Pordee — ปลั๊กอินภาษาไทย Claude Code ที่ตอบสั้น ฟันธรรม แต่กิน Token น้อยลง 75%
ใครใช้ AI ด้วยภาษาไทยประจำ คงรู้ดีว่า ประโยคภาษาไทย 1 บรรทัด = Token เท่าประโยคอังกฤษ 2-3 บรรทัด “ครับ ผมยินดีจะอธิบายให้นะครับ จริงๆ แล้วเหตุผลที่…” → แค่นี้ก็ Token ไป 80 ตัวแล้ว ปัญหาคือ: ถ้าสลับพูดภาษาอังกฤษ ประหยัดกว่าเยอะ แต่ไม่ใช่ทุกคนที่สะดวกพูดอังกฤษตลอด โดยเฉพาะเวลาถามเรื่องทางเทคนิคที่ต้องอธิบาย context ยาวๆ วันนี้มีโปรเจกต์จากนักพัฒนาชาวไทย keRLos ที่แก้ปัญหานี้ตรงจุด Pordee (พอดี) คืออะไร? Pordee เป็น Claude Code plugin ที่สั่งให้ AI ตอบภาษาไทยแบบกระชับ — ตัดคำสุภาพ (ครับ/ค่ะ/นะคะ), คำลังเลใจ (อาจจะ/น่าจะ), คำเชื่อมที่ไม่จำเป็นทิ้ง แต่เก็บ technical term อังกฤษไว้ตามเดิม ได้แรงบันดาลใจมาจาก caveman … Read more